{"id":987,"date":"2025-12-13T14:08:12","date_gmt":"2025-12-13T14:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/?page_id=987"},"modified":"2025-12-17T16:57:46","modified_gmt":"2025-12-17T16:57:46","slug":"servizi-e-attivita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/services-et-activites\/","title":{"rendered":"Services et activit\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n

Piscine au milieu des oliviers, au pied des monts Nebrodi<\/h2>\n \n
\n

D\u00e9branchez-vous, oubliez les embouteillages,<\/span>\u2019<\/span>t\u00e9l\u00e9phone de bureau et t\u00e9l\u00e9phone portable\u2026<\/span>
<\/span>Il est temps de faire un plongeon pendant vos vacances.<\/span><\/p>

Une piscine r\u00e9serv\u00e9e exclusivement aux clients de Borgo, entour\u00e9e de verdure.<\/span><\/p>

Imaginez le<\/span>\u2019<\/span>De l'eau fra\u00eeche et limpide entour\u00e9e d'oliviers.<\/span>
<\/span>Les enfants jouent dans la zone s\u00e9curis\u00e9e, vous les observez attentivement tandis que vous vous d\u00e9tendez enfin.<\/span><\/p>

C'est le<\/span>\u2019<\/span>seule ferme avec piscine<\/span>\u2019<\/span>\u00e0 l'int\u00e9rieur d'un village rural :<\/span>
<\/span>un<\/span>\u2019<\/span>Une oasis de tranquillit\u00e9 o\u00f9 le temps ralentit v\u00e9ritablement.<\/span><\/p>

Apr\u00e8s la baignade, vous vous allongez au soleil et respirez le parfum enivrant des arbres.<\/span>\u2019<\/span>orange<\/span>
<\/span>et laissez votre corps et votre esprit se d\u00e9tendre.<\/span><\/p>

La piscine est ouverte de 9h00 \u00e0 20h00.<\/strong>
<\/span>Il mesure 12 x 5 m\u00e8tres et sa profondeur est variable\u00a0:<\/span>
<\/span>d'environ 1,30 m dans la zone peu profonde jusqu'\u00e0 1,95 m dans la partie la plus profonde.<\/span>
<\/span>Sa forme est en entonnoir : moins profonde pour les enfants, plus profonde pour ceux qui veulent nager en toute tranquillit\u00e9.<\/span><\/p> <\/div>\n\n \n <\/div>\n \n

\n \"Ferme <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n

Jeux de nature et de plein air<\/h2>\n \n
\n

Ici, les enfants retournent jouer dehors.<\/strong><\/p>

Le village est calme, \u00e0 l'\u00e9cart de la circulation, et les enfants peuvent se d\u00e9placer librement dans les grands espaces verts.<\/span>
<\/span>Et en attendant, ils vivent l\u00e0-bas<\/span>\u2019<\/span>Une enfance que les parents adorent : l'air pur, la libert\u00e9, l'imagination.<\/span><\/p>

Sous la piscine, vous trouverez un espace con\u00e7u pour bouger, rire et socialiser.<\/span>
<\/span>Ici, les jeux font briller les yeux des enfants et leur rappellent un peu de souvenirs.<\/span>\u2019 <\/span>Les adultes sont \u00e9galement de retour.<\/span><\/p>

Des jeux qui se vivent avec les mains, avec le corps, avec l'imagination.<\/span><\/p>

Il y a le plan avec le<\/span>\u2019<\/span>L'arche, o\u00f9 vous pouvez tester votre adresse au tir parmi les oliviers.<\/span>
<\/span>Le ping-pong, id\u00e9al pour des d\u00e9fis rapides apr\u00e8s une baignade.<\/span>
<\/span>Les fl\u00e9chettes, qui cr\u00e9ent instantan\u00e9ment une ambiance de vacances.<\/span>
<\/span>Une balan\u00e7oire qui redevient le refuge le plus simple et le plus joyeux pour les tout-petits.<\/span>
<\/span>Et m\u00eame un petit terrain de p\u00e9tanque, o\u00f9 les parties au coucher du soleil deviennent un rituel quotidien.<\/span><\/p>

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9ception, les plus petits trouveront \u00e9galement une aire de jeux int\u00e9rieure. <\/span>avec baby-foot, jeux de soci\u00e9t\u00e9 et livres :<\/span>\u2019<\/span>Un coin id\u00e9al lorsque vous avez besoin d'un moment de calme ou d'un petit<\/span>\u2019 <\/span>d<\/span>\u2019<\/span>ombre.<\/span><\/p>

Des jeux simples qui deviennent de joyeux souvenirs.<\/span><\/p> <\/div>\n\n \n <\/div>\n \n

\n \"Ferme <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n

Le sport au milieu des arbres et la lecture bucolique<\/h2>\n \n
\n

Entre une baignade et<\/span>\u2019<\/span>Vous pouvez aussi faire travailler votre corps dans notre espace fitness.<\/span>\u2019<\/span>ouvrir:<\/span>
<\/span>V\u00e9los d'exercice, bancs et \u00e9quipements essentiels, le tout entour\u00e9 de verdure.<\/span><\/p>

Et lorsque le d\u00e9sir de calme se fait sentir, nos biblioth\u00e8ques\u2026<\/span>\u2019<\/span>Ils vous invitent \u00e0 choisir un roman,<\/span>
<\/span>asseyez-vous<\/span>\u2019<\/span>\u00c0 l'ombre, lire \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, dans une atmosph\u00e8re de calme et de campagne.<\/span><\/p>

C'est un moment simple et lent qui vous r\u00e9g\u00e9n\u00e8re et vous reconnecte \u00e0 vous-m\u00eame.<\/span><\/p>

Services<\/b><\/p> <\/div>\n\n

    \n
  • Espace de remise en forme ext\u00e9rieur<\/li>\n
  • v\u00e9los d'exercice<\/li>\n
  • banc<\/li>\n
  • outils essentiels<\/li>\n
  • Des librairies diss\u00e9min\u00e9es dans tout le village<\/li>\n <\/ul>\n \n <\/div>\n \n
    \n \"Ferme <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n
    \n
    \n \n

    Acc\u00e8s exclusif \u00e0 la plage de Gioiosa Marea<\/h2>\n \n
    \n

    Et la mer ? \u00c0 deux pas.<\/strong>
    <\/span>En 5 minutes, vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Gioiosa Marea.<\/strong><\/p>

    Seul notre Borgo vous permet de profiter de la proximit\u00e9 de la mer, sans sacrifier le calme et l'intimit\u00e9 de la colline.<\/span>
    <\/span>Vous pouvez vous r\u00e9veiller au chant des oiseaux, prendre votre petit-d\u00e9jeuner au milieu des arbres<\/span>
    <\/span>sachant que la plage est l\u00e0, \u00e0 seulement 5 minutes en voiture.<\/span><\/p>

    Pour les mois de juillet et ao\u00fbt, nous avons un accord avec un complexe baln\u00e9aire.<\/span>
    <\/span>qui comprend un parking garanti, des chaises longues, des parasols et un snack-bar pour le d\u00e9jeuner avec vue sur la mer.<\/span><\/p>

    Une journ\u00e9e de vagues et de soleil\u2026 puis retour au village, o\u00f9 le calme vous accueille \u00e0 nouveau.<\/span><\/p> <\/div>\n\n \n <\/div>\n \n

    \n \"\" <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Piscina tra gli ulivi ai piedi dei Nebrodi Stacca la spina, dimentica il traffico, l\u2019ufficio e il cellulare\u2026\u00e8 arrivato il momento di fare un tuffo nella tua vacanza. Una piscina solo per gli ospiti del Borgo, immersa nel verde. Immagina l\u2019acqua fresca e trasparente circondata dagli ulivi.I bambini giocano nella zona sicura, tu li osservi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-987","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServizi e attivit\u00e0 - Borgo San Francesco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/services-et-activites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servizi e attivit\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina tra gli ulivi ai piedi dei Nebrodi Stacca la spina, dimentica il traffico, l\u2019ufficio e il cellulare\u2026\u00e8 arrivato il momento di fare un tuffo nella tua vacanza. Una piscina solo per gli ospiti del Borgo, immersa nel verde. Immagina l\u2019acqua fresca e trasparente circondata dagli ulivi.I bambini giocano nella zona sicura, tu li osservi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/services-et-activites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borgo San Francesco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T16:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Piscina-768x1024.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/\",\"name\":\"Servizi e attivit\u00e0 - Borgo San Francesco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borgosanfrancesco.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Piscina-768x1024.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-13T14:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T16:57:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borgosanfrancesco.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Piscina-768x1024.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borgosanfrancesco.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Piscina-768x1024.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/servizi-e-attivita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi e attivit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/\",\"name\":\"Borgo San Francesco\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#organization\",\"name\":\"Borgo San Francesco\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/LOGO-BORGO-SAN-FRANCESCO.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/LOGO-BORGO-SAN-FRANCESCO.webp\",\"width\":500,\"height\":300,\"caption\":\"Borgo San Francesco\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.borgosanfrancesco.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services et activit\u00e9s - Borgo San Francesco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/services-et-activites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Servizi e attivit\u00e0","og_description":"Piscina tra gli ulivi ai piedi dei Nebrodi Stacca la spina, dimentica il traffico, l\u2019ufficio e il cellulare\u2026\u00e8 arrivato il momento di fare un tuffo nella tua vacanza. Una piscina solo per gli ospiti del Borgo, immersa nel verde. Immagina l\u2019acqua fresca e trasparente circondata dagli ulivi.I bambini giocano nella zona sicura, tu li osservi […]","og_url":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/services-et-activites\/","og_site_name":"Borgo San Francesco","article_modified_time":"2025-12-17T16:57:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Piscina-768x1024.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/","url":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/","name":"Services et activit\u00e9s - Borgo San Francesco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Piscina-768x1024.webp","datePublished":"2025-12-13T14:08:12+00:00","dateModified":"2025-12-17T16:57:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/#primaryimage","url":"https:\/\/borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Piscina-768x1024.webp","contentUrl":"https:\/\/borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Piscina-768x1024.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/servizi-e-attivita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi e attivit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#website","url":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/","name":"Borgo San Francesco","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#organization","name":"Borgo San Francesco","url":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LOGO-BORGO-SAN-FRANCESCO.webp","contentUrl":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LOGO-BORGO-SAN-FRANCESCO.webp","width":500,"height":300,"caption":"Borgo San Francesco"},"image":{"@id":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1083,"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987\/revisions\/1083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borgosanfrancesco.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}